英語を用いたビジネス研修のチラシのデザイン

英語を用いたビジネス研修を紹介するA4チラシです。日本語版と英語版を、共通のデザインで制作しました。

企業向けの研修案内として、落ち着いて内容を確認できる、すっきりとした紙面にまとめています。研修の内容を伝えることと、両言語の版で同じ印象を保つことを意識しました。
日本語と英語では、同じ内容でも文章の長さや改行の位置が変わります。一方の版だけでレイアウトを決めると、もう一方で文字が詰まることもあるため、両方の原稿を見ながら文字サイズや余白を調整しました。見出しと本文の区切りが、どちらの言語でも分かるようにしています。
キーカラーには青を使い、背景には研修風景の写真を控えめに取り入れました。写真でサービスの雰囲気を伝えつつ、説明文の読みやすさを優先したデザインです。